Crna Gora u EU možda s hrvatskim jezikom: Komisija priprema rezervne planove zbog kašnjenja prijevoda
Europska komisija razmatra da Crnoj Gori privremeno odobori korištenje hrvatskog jezika ako ne stigne prevesti svu pravnu stečevinu EU do ulaska u Uniju.
Kako prenosi Bosnainfo.ba, pozivajući se na Euronews, Europska komisija razmatra privremena izuzeća za Crnu Goru, koja planira postati 28. članica EU do 2028. godine. Prije ulaska Podgorica mora prevesti pravnu stečevinu Unije, koja obuhvata desetine hiljada zakonskih akata, a u Bruxellesu raste sumnja da posao neće biti završen na vrijeme.
Iako Podgorica tvrdi da je uložila znatna sredstva i da će ispuniti rokove, zvaničnici EU potvrdili su da Komisija počela pripremati rezervne planove. Dodatni razlog je zabrinutost Hrvatske zbog kvaliteta dijela prevedenih tekstova, kao i bilateralni spor između Zagreba i Podgorice koji bi mogao usporiti pristupni proces. Opseg posla je ogroman — od ulaska Hrvatske u EU 2013. zakonodavstvo Unije gotovo se udvostručilo.
Jedna od opcija je da se Crnoj Gori dopusti da privremeno koristi neki od postojećih službenih jezika EU dok ne završi sve prevode. Odluka bi bila na Podgorici, ali hrvatski je najizgledniji kandidat jer je to jedini službeni jezik EU koji govornici crnogorskog u potpunosti razumiju.
Takvo rješenje, međutim, moglo bi biti politički osjetljivo, s obzirom na to da se Podgorica godinama zalaže za međunarodno priznanje crnogorskog jezika.
Kako navodi Euronews, jezična izuzeća u EU nisu novost. Malta nije morala tri godine nakon ulaska 2004. prevoditi sve akte na malteški, a Irskoj je obaveza prevođenja privremeno ukinuta kada je irski postao punopravni službeni jezik.
Povezane vijesti
Crna Gora želi u EU do 2028, ali Hrvatska koči zatvaranje poglavlja
Šahman za N1: "Mandić je zaključao parlament" — Crna Gora ne može u EU bez suočavanja s prošlošću
Kos: 2026. rekordna godina za proširenje EU, Crna Gora u završnoj fazi pregovora
