Nevenka sa 65 godina upisala treći fakultet: "Život je preda mnom"
Penzionisana prevodilacica i nastavnica Nevenka Balanesković sa 65 godina upisala je studije francuskog jezika i diplomirala sa 69. Danas, sa 72 godine, radi na trećoj zbirci prepjeva.
Kako prenosi Banjaluka.net, pozivajući se na razgovor za Ona.rs, Nevenka Balanesković je nakon odlaska u penziju umjesto brojanja prošlih godina počela razmišljati šta još želi uraditi.
Njemački i engleski jezik već je završila, decenijama je radila kao prevodilac i nastavnica, a onda se sjetila želje koju nikada nije ostvarila – da studira francuski. Sa 65 godina ponovo je sjela u studentsku klupu, a sa 69 diplomirala u prvom mogućem roku.
"Kad sam otišla u penziju, onda sam tek shvatila da je život preda mnom", kaže Nevenka, koja danas ima 72 godine.
Povratak na fakultet značio je i povratak među mnogo mlađe kolege. Priznaje da je nekada bila stidljiva, ali da joj je taj osjećaj nestao kad je upisala ono što je željela. Profesori je nisu posmatrali drugačije od ostalih studenata – neki su je na hodniku pozdravljali misleći da je njihova koleginica. Među studentima srela je i svog nekadašnjeg đaka, kojem je predavala njemački od prvog do osmog razreda. Ovoga puta bili su kolege na studijama francuskog.
"Studiranje se kasnije shvata ozbiljnije, ali i opuštenije. Kad si mlad, pod pritiskom si da se zaposliš i nešto stekneš, a kad si stariji, možeš da uživaš", objašnjava ona.
Nevenka kaže da joj cilj nikada nije bio da niže diplome. Treće studije otvorile su joj put ka poeziji – uz podršku profesora ponovo je počela prepjevavati pjesme te objavila dvije zbirke prepjeva sa francuskog, njemačkog i engleskog.
"Nisam željela da idem u visinu, nego u širinu. Mene su zanimali različiti jezici", kaže Nevenka. Sada radi na trećoj zbirci, nazvanoj "Pabirčenje", kao i na poetskom pojmovniku. O njenom odnosu prema radu govori i svakodnevna navika – svako jutro najprije prevede jednu pjesmu, pa tek onda prelazi na ostale obaveze.
Povezane vijesti
Napustila je majku sa 10 godina zbog invaliditeta – dvije decenije kasnije vratila se tražiti novac
U BiH stigla Nutella Peanut nakon 60 godina: Prvi utisci nove verzije popularnog namaza
Rolna toaletnog papira u frižideru: Jeftin trik koji upija neugodne mirise
