U Tešnju promovirana "Hiljadu i jedna noć" u prijevodu akademika Durakovića
Na Međunarodnom privrednom sajmu u Tešnju predstavljeno je četverotomno izdanje "Hiljadu i jedna noć" u prijevodu akademika Esada Durakovića, objavio je Radio Sarajevo.
Kako prenosi Radio Sarajevo, promocija četverotomnog izdanja djela "Hiljadu i jedna noć", u prijevodu akademika Esada Durakovića, održana je 24. septembra u okviru Međunarodnog privrednog sajma u Tešnju. Izdanje je objavila sarajevska izdavačka kuća "Svjetlost".
Radi se o jednoj od najznačajnijih zbirki priča svjetske književnosti, koja se stoljećima oblikovala kroz tradicije Bliskog istoka i Azije, objedinjujući motive iz arapske, perzijske, indijske i drugih književnih tradicija. Na promociji je istaknuto da četverotomno izdanje predstavlja značajan poduhvat za bosanskohercegovačku književnost i kulturu.
"Predstavljam ovo djelo kao svjetski književni monument. To nije obično djelo nego djelo koje baštini najbolje priče naracije čitavog antičkog svijeta", izjavio je akademik Duraković.
Prof. dr. Sead Šemsović, urednik prijevoda, kazao je za NTV Hayat da možemo biti sretni što je Duraković naš savremenik, opisavši ga kao jedno od najvažnijih imena u nauci koja se bavi orijentalno-islamskom kulturom, posebno arabistikom.
Radio Sarajevo podsjeća da je riječ o drugom izdanju integralnog prijevoda s arapskog jezika. Duraković je djelo prevodio neposredno s arapskog, nastojeći čitaocima prenijeti njegovu književnu, jezičku i kulturnu slojevitost, a u središtu ciklusa nalazi se Šeherzada, simbol moći pripovijedanja.
Povezane vijesti
AI ilustracijaPredstavljeni "Izabrani radovi" akademika Mirka Pejanovića: Od ZAVNOBiH-a do evropske budućnosti BiH
AI ilustracijaU Mostaru promovisana knjiga Seada Đulića "Šutnja nije otpor" s 123 kolumne iz tri decenije
AI ilustracijaPrase na ražnju u bašti Muzeja moglo je završiti i kostima Kotromanića
AI ilustracija